alte Handschrift Blatt 1

  • Hallo Freunde,
    In einer alten Schrift kann ich einige Wörter (roter Rahmen) nicht entziffern und erbitte eure Mithilfe.
    [Blockierte Grafik: http://img809.imageshack.us/img809/9338/buchholz1554inderung.jpg]


    Uploaded with ImageShack.us


    Was ich bisher entziffern konnte:


    Heinrich von gots gnaden
    Herzog zu meckelenborgks
    Unsern günstigen grus Jedern. würdigen
    und wohlgetanen lieben underhtigen. Weils
    der Hochgeborenen fürsten, unsers freundlich
    lieben vettern Herrn Johan Albrechtes Herzoger
    zu Meckelnburgks und unser Buchholz zu
    Schwerin, von vielenn verwüstet und verhauet
    wirdt, damit nicht allein Irer Liebden
    und unser auch unser beiderseits erbenn,
    holz und mast, verwüstet sondern auch
    die wiltbane verterbet wirdt, das hinfür
    der wenig keines weges Zu leiden, Begern
    derhalben gütlich wollet vom pred????
    mit erlasse abkünden, das es gedachts
    unsers lieben Vettern und unser ernsten
    befehl und meynung sey. das sich ein Jeder
    mit abhauunge und weg??????? des
    Holzes aus unserem und Buchholze. Hinfür der
    genzlich erhole,( er hab den von Ihrer
    Liebdenn und uns des sonderlichen schriftlich
    bevehls.) bei vermeidung fünffzigk mark
    peen (wohl Pein) und straffe, die er Ihrer liebden und


    Damit das Finden leichter wir bin ich in den Zeilen geblieben.


    Viele Grüße Lupus

    Nicht Gold hat die Welt verändert, es war das Blei.
    Nicht das Blei aus der Flinte, eher das Blei aus dem Setzkasten (Willi)

  • predigstuel würde ich bestätigen. Und das andere lese ich als wegfurunge.

    Viele Grüße
    h :) nry


    _____________________________________________________________________________________________
    Was kann man von Menschen erwarten, die den Beginn eines neuen Jahrtausends ein Jahr zu früh gefeiert haben?

  • Vielen Dank!


    Ja, so wir ihr sagt, sehe ich jetzt auch predigstuel. Bei dem zweiten Wort könnte man sich auch, dank euer Hilfe für wegfharunge entscheiden. Der Schreiber hat möglicherweise einen Kringel zu viel gemacht.


    Auf euch ist Verlass!!! :thumbup:


    Beste Grüße Lupus

    Nicht Gold hat die Welt verändert, es war das Blei.
    Nicht das Blei aus der Flinte, eher das Blei aus dem Setzkasten (Willi)

  • Der Schreiber hat möglicherweise einen Kringel zu viel gemacht.


    Wenn wegfhurunge das moderne Wegführung ist, braucht man dem Schreiber keinen Kringel "zu viel" zu unterstellen.

    Viele Grüße
    h :) nry


    _____________________________________________________________________________________________
    Was kann man von Menschen erwarten, die den Beginn eines neuen Jahrtausends ein Jahr zu früh gefeiert haben?