Hallo Forscher/innen, auf dem Dorffriedhof Berthelming habe ich eine Grabstätte der Fam. Gubelmann (Rückseite Kugelmann) gefunden. Nach meinen bisherigen Erkenntnissen stammt meine Familie tatsächlich von hier. Es gibt nun folgendes Problem: Jacob(i) Gubelmann soll mit Eva Barth (nach Mormonendatenbank) bzw. mit Eva Schleise (nach CD-ROM Nr. 16 "Die Einwohner von Hülzweiler - vor 1910" verheiratet gewesen sein. Jacob Gubelmann lebte um 1740. Sohn Stephan wurde 1775 in Berthelming geboren. Beide waren Steinmetze.
Leider kann ich kein Französisch. Wer kann mir weiterhelfen?
Herzliche Grüße
Manfred
Wo finde ich Daten der kath. Kirchengemeinde Berthelmingen, Moselle, Frankreich
-
-
Hier ein paar Daten.
1071
KUGELMANN, GOUBELMANN Stephan <561>, Steinmetz, Tagelöhner, S.v. K. Jacob und BARTH Eva
* e 1774 Berthelming +/bgr 13/15.03.1837 Hülzweiler, 63 J.
vh K 11.09.1821 Hülzweiler (Zeugen: Peter Zentes, Franz Linn, Johann Jungmann, Peter Hector, alle Hülzweiler)
HECTOR Margaretha <561,563.5>, T.v. H. Peter und KUTSCHER Anna Catharina
*/~ 21/22.03.1792 Hülzweiler +/bgr 19/21.01.1865 Hülzweiler
1. KUGELMANN Johann */~ 11/12.09.1821 Hülzweiler <1063>
P.: Johann Hector (S.v. Peter Hector u.
Catharina Kutscher), Anna Maria Kutscher (T.v. +Heinrich Kutscher u.
Anna Maria Jungmann), beide Hülzweilervh 1851 BÄHR Barbara
2. KUGELMANN Nikolaus */~ 15.07.1823 Hülzweiler <1065>
P.: Nikolaus Weyland (Mann v. Elisabeth Schmitt), Anna Jungmann (T.v. Jacob Jungmann u. Elisabeth Schwinn), beide Hülzweiler
vh 1851 HOFFMANN Elisabeth
3. KUGELMANN Barbara */~ 16/17.07.1825 Hülzweiler +/bgr 16/17.08.1825 Hülzweiler
P.: Peter Jäger, Hülzweiler; Barbara Gerstner, Knausholz
4. KUGELMANN Margaretha */~ 30/31.12.1826 Hülzweiler + 27.04.1871 Saarwellingen
P.: Johann Lagrange, Margaretha Jost, beide Hülzweiler
vh K 04.02.1856 Hülzweiler ALTMEYER Peter, Schreiner, S.v. A. Johann und WEISGERBER Anna Katharina
* 27.08.1823 Saarwellingen + 09.01.1891 Saarwellingen
MAYER/WEBERS, FB Saarwellingen Nr. 75
5. KUGELMANN Barbara */~ 01/02.02.1830 Hülzweiler <1040>
P.: Johann Lauer, Barbara Kiefer, beide Hülzweiler
vh 1857 KREUSER Peter
6. KUGELMANN Johann */~ 07/08.05.1834 Hülzweiler +/bgr 02/04.09.1834 Hülzweiler
P.: Johann Kiefer, Bergmann, Hülzweiler
7. KUGELMANN Anna */~ 06.12.1835 Hülzweiler +/bgr 06/08.12.1835 Hülzweiler
P.: Anna Lauer geb. Biel, Witwe, Hülzweiler
Mfg
Josef BothNachtrag:
Nach der Sterbeurkunde heißen die Eltern dieses Stephan Goubelmann: Joseph Goubelmann, Steinhauer zu Berthelmingen in Frankreich, und Anna Maria Klein. -
Hallo.
Hier der gesuchte Ort.
Berthelming
Koordinaten
48° 49′ N, 7° 0′ OKoordinaten: 48° 49′ N, 7° 0′ O (Karte)Höhe
237 m (231–282 m)Fläche
10,67 km²Einwohner
513 (1. Jan. 2008)Bevölkerungsdichte
48 Einw./km²Postleitzahl
57930Berthelming (deutsch Bartolfingen, 1871–1916 Berthelmingen) ist eine französische Gemeinde, die im Département Moselle und in der Region Lothringen liegt. Sie gehört zum Arrondissement Sarrebourg und zum Kanton Fénétrange. Der Ort hat 513 Einwohner (Stand 1. Januar 2008).
Geografie [Bearbeiten]
Berthelming liegt etwa zehn Kilometer nördlich von Sarrebourg an der Saar
auf einer Höhe zwischen 231 und 282 m über dem Meeresspiegel. Das
Gemeindegebiet umfasst. Der Großteil des Gemeindegebietes besteht aus
Wald.Geschichte [Bearbeiten]
Das Dorf kam 1766 zu Frankreich, von 1871 bis 1918 zum Deutschen Reich und seit 1919 wieder zu Frankreich.
Bevölkerungsentwicklung [Bearbeiten]
Jahr
1962
1968
1975
1982
1990
1999
2007Einwohner
669
587
556
568
501
520
519 -
Hallo.
Noch eine interessante Seite. Hier werden deutsche und franz. Orte gegenübergestellt.
http://www.roelly.org/~genealogie/entraide/doerferad.ht...
- 18kMfg
Josef BothDauersuche Both, Senzig, Philippi
-
hallo herr both,
danke ihnen für die ausführlichen hinweise. diese mitgeteilten daten befinden sich alle in meiner datenbank. vielleicht habe ich mich nicht klar genug geäußert. hier also noch einmal ein versuch:
wo befinden sich die geburts-, heirats- und todesurkunden der kath. kirchengemeinde berthelming.
Es geht mir um die vorfahren des stephan gubelmann/Kugelmann.
herzliche grüße
manfred kugelmann -
Hallo Manfred,
wende Dich an: Archives départementales de la Moselle, St-Julien-les-Metz, siehe: http://www.archives57.com/fron…ller=ViewPage&id=archives. Das wird wohl auch auf Englisch, vielleicht sogar auf Deutsch gehen. Versuch macht klug. - Auch hat ein Jean-Claude Becker die Heiratsmatrikel 1716-1802 abgeschrieben; vielleicht findest Du heraus, wo sich diese Abschrift befindet.
Gruß
Detlef -
hallo detlef,
danke dir für den interessanten hinweis. ich werde sofort den versuch unternehmen und im archiv nach auskunft suchen. ebenso versuche ich jean-claude becker und seinen abgeschriebenen heiratsmatrikel der jahre 1716-1802 zu finden.
herzliche grüße
manfred -
Hallo Manfred,
hier kommst Du auf die Spur: http://www.familysearch.org/en…de+17%20%20&columns=*,0,0.
Gruß
Detlef -
hallo detlef,
ich danke dir.
gruß
manfred