Welcher Ort ist das?

Hallo Michael,

weder Brunnenthal noch Chudina sind in den gängigen Verzeichnissen für den Bezirk Klattau/ Klatovy zu finden. Chudenin (deutsch Chudiwa) kommt Deinen Angaben am nächsten. Überprüfe bitte noch einmal oder noch besser, stelle Dein Original als Scan hierher.
Zur Orientierung (http://mapy.cz/ , Chudenin eingeben).

Grüße, verclas

Ich habe Chudina als Familiennamen gehört. Aber das wird dir nicht viel nutzen leider.

Hallo Michael,

mir ging es um ein Originaldokument aus dem gesuchten Ort. Dieses hilft uns leider nicht weiter. Ich kann Dir nur empfehlen, zunächst bei Chudiwa/ Chudenin zu bleiben. Die zuständige Pfarre war im devastierten Ort Rothenbaum:

Rothenbaum, č. Červené Dřevo
Dorf-Gemeinde, Bez. Klattau, GBez. Neuern, W B; mit Flecken, Fuchsberg, Heuhof, Plöß, Sternhof 1182 Ew. (1143 d.); l.P. Neuern, n.E. Neugedein (S Std.).
Kirchenbuchverzeichnis des Pfarrbezirks Rothenbaum, mit Pfarrorten: Rothenbaum, Heuhof, Flecken, Chudiwa, Sternhof, Fuchsberg, Plöß.

Wenn Du es sehr eilig hast, hilft nur ein persönlicher Besuch im Archiv Plzen/ Pilsen (nach Anmeldung). Ansonsten kannst Du warten bis (etwa in den nächsten 3 Jahren) auch diese KB online sind.

Grüße, verclas

Hallo Michael,

ich würde einfach mal beim Standesamt Ottenhofen den Heiratseintrag Nr. 2/1938 anfordern und bitten nachzusehen, ob in den Aufgebotsunterlagen die Geburtsurkunde vorgelegt wurde. (setzt voraus, dass du ein Abkömmling (Sohn, Enkel, ...) einer der beiden bist...).
Zu jedem Heiratseintrag wurde vorher ein Aufgebot erstellt, bei dem die Personendaten geklärt wurden. Dazu mussten die Brautleute ihre Geburtsurkunden, Meldebescheinigungen, Sterbeurkunden von früheren Ehepartnern usw. hinterlegen. Wenn du Glück hast, sind die Unterlagen nicht durch Krieg verloren gegangen. Dann hättest du schonmal die Geburtsurkunde in einer Zweitschrift. Dann lässt sich vllt. auch klären, welche Orte gemeint sind.

Grüße
Kai

Guter Vorschlag, der wenig Aufwand erfordert und Klarheit bringen kann.

Grüße, verclas

Die Taufbücher der Pfarre Rothenbaum, č. Červené Dřevo für Chudiwa/Chudenín vom Archiv von Pilsen bis 1920 sind online auf
http://www.actapublica.eu
(nach der Registrierung und Anmeldung bei Actapublica) für das Datum 31.12.1908:
http://www.actapublica.eu/matr…/prohlizec/849/?strana=67
ist kein Eintrag für eine Elisabeth Bechler vorhanden.

Lt. Trauungsindex
http://www.actapublica.eu/matr…/prohlizec/854/?strana=21
heirateten am 6. Februar 1901 in Chudina 36 ein Martin PECHLER und eine Josefa KOLLER - möglicherweise die Eltern.

D.h. man sollte sich die Taufbücher ab 1902 genauer ansehen, da das Geburtsdatum der Sterbeurkunde falsch sein wird, wenn der Ort der richtige ist!

Grüße, Peter

Hallo Interessierte,

Kompliment fürs bessere online-Suchen an Dich, PeterS. Die Geburt habe ich rückwärts bis 1901 nicht gefunden, aber
auf http://www.chudenin.cz/kronika/ gibt es eine deutschsprachige Häuserchronik. u.a.
57. “Bechler” auch “Bayrisch Martin”
Nach dem 1. Weltkrieg von Martin Bechler auf der “Troth” unterm “Bohawl” erbaut; der einzige Sohn ist im 1. Weltkrieg gefallen. 1945 Martin Bechler und Schwiegersohn Franz Thums, Optikermeister mit Ehefrau Barbara Bechler. Das ist der Martin aus dem KB Rothenbaum und eine nicht lange nach der Elternheirat geborene Tochter.

Auf http://www.chudenin.cz/files/chudenin.pdf , S. 4, ist eine Karte aus den 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts, dort ist Chudiwa ursprünglich als Chudina bezeichnet, wobei offenbar nachträglich aus dem n ein v gemacht wurde.

Nun brauchen wir wohl doch noch das Brunnenthal. Ich habe dafür bisher keinen Ansatzpunkt.

Grüße, verclas

Noch eine nette Karte: http://rothenbaum.com/

Hallo Michael,

konnte über das Standesamt Klarheit in die Angelegenheit gebracht werden?

Gruß
Kai