Hallo/Hello,
I don't know if this is the correct forum for this, but I'm posting it here because of the content. I have an image of a WWI personnel roster for Georg Jakob Nägle. I can't make out much of the hand-written entries and so I'm wondering if someone here can help. Below I've given the information I was able to read and have indicated where I have questions. The image can be seen here , it's the 3rd entry.
Dienstgrad/Rank: ?
Namen/Name: Geog Jakob Nägle
Religion: ?
Ort/Location: Albersweiler (Bergzabern, Bayern)
Datum der Geburt/DoB: 2 Dec 1874
Lebensstellung/<translation>: ?
Wohnort/Place of residence: Albersweiler
Namen des Ehegatten/Name of Wife: ? , nee Schwenk; 4 children
<What is the last part of the column heading? 'dass der Betressende ledig ist'?>
Namen und Wohnort der Eltern/Name and residence of Parents: Jakob Nägle, ?, Marg. ? nee Schranz, Albersweiler
Dienstverhält/Conditions of Service:
a) frühere/before
1894 ?
b) nach Eintritt der Mobilmachung/after onset of mobilization
? 30.11.1916 ?
...
Bemerkungen/Remarks: ?
Thank you in advance.
Karen