Übersetzung vom französischen ins deutsche gesucht

    Hallo Charly


    Grösstenteils steht dort der übliche Text, der bei jeder Heiratsurkunde aus dem
    linksrheinischen Gebiet in französischer Sprache steht (inkl. Verkündigungen).


    Die Verkündigungen erfolgten am 11. Juni und am 18. Juni und es gab keinen Einwand.


    Für dich besonders interessant dürfte sein, dass ein Hinweis auf die Sterbeurkunde
    der ersten Frau von Jean Michel Joseph Kühnen erwähnt wird.


    ...und ein Sterbeauszug von Jeanne Anne Marie Herrus (Nachname nicht sicher)
    Ehefrau des erwähnten Jean Michel Joseph Kühnen, gestorben in Düsseldorf,
    Grossherzogtum Berg, am 9. November 1807.


    Ich kann den ersten Buchstaben ihres Nachnamens leider nicht klar erkennen.


    Gruss
    Svenja