Bitte um hilfe bei Übersetzung

  • Guten Tag,




    ich habe einige Texte, aber leider, ich kann alles
    lesen nicht.



    Fotos sind auf : http://vnu.sweb.cz





    01.jpg - ich lesse :
    ???handler, Griesler





    02.jpg - ich lesse : Glaser, Schuster, Schmied, Bäcker, ???





    03_Z.jpg - ???





    04_K.jpg - ???





    05_B.jpg - ???





    Viele Dank
    Věra

  • Hallo Vera


    01.jpg - ich lesse :
    Getreidehändler, Grießler


    02.jpg - ich lesse : Glaser, Schuster, Schmied, Bäcker, Schneider


    03_Z.jpg - ???






    04_K.jpg - ???






    05_B.jpg - ???


    _______________________________________________________________

    MfG

    Bernd aus Grafhorst

    der Europaweit dauersuchende KINZEL,

    Suche für meine Ofb`s Harpersdorf ,

    Pilgramsdorf und Probsthain Nsl

    sowie Crossen a.d. Oder nach Daten

    Einmal editiert, zuletzt von laagberger ()

  • Hallo Beronika,
    zu 3.) nur einige Worte:
    Die … … geht durch diesen Ort, darin befindet sich ein
    …haus … … unweit gelegenen …
    … Mahlmühle …


    und zu 4.
    ...
    Dieses Dorf gehört zum Gute Kreutzberg.


    und zu 5.)



    Wan der Ort angelegt wurde und woher seine Benennung rühret,
    ist unbe-



    kannt, derselbe gehört aber zu dem Gute Kreutzberg.