Hallo!
Ich habe leider nie Latein gehabt und bin jetzt etwas am schwimmen. Maternorum heißt, glaube ich, die Ehe.
Es geht um einen Eheeintrag in Neumünster im Jahr 1828. Der Text lautet:
Der Wittwer und Hufner Klaus Voßbeck in Latendorf mit der Jungfer Margaretha Loop in Latendorf, ehel. Tochter. Bescheinigung: Obrichkeitliches Attest, hinsichtlich der getroffenen Richtigkeit mit seinen beiden Söhnen aus der ersten Ehe ratione maternorum und deren Vormünderbeystellung Amtshaus Neumünster, den 9. Mai 1828 von Sievers, Zuchthauszettel vom 9. Mai des Jahres, Vaccinationattest der Braut.
Weiß jemand wo ich dieses"Obrichkeitliche Attest" heute noch einsehen kann?
Zuchthauszettel bedeutet wohl, das er im Gefängnis war. Könnte es sein das seine 2 Söhne deswegen Vormünder hatten? (Hätten sie ja wohl sonst nur gebraucht, wenn beide Eltern gestorben wären, oder?)
Vielen Dank schon mal
Zucker