Erbitte Übersetzung vom polnischen ins deutsche

    Hallo zusammen,


    wer kann mir bitte die Antwort von einem polnischen Archiv ins deutsche übersetzen?



    Przepraszam za blad, oczywiscie chodzi o rok
    1789. Jednak z tego okresu koscielnych ksiag metrykalnych z Landsberga
    w swoim zasobie nie posiadamy.


    Z powazaniem
    Vielen Dank im Voraus
    Gruß Charly

    Ich habe einen Arbeitskollegen, der polnisch spricht. Der übersetzt es mir bestimmt. Nur ist er diese Wooche noch in Urlaub. Sollte bis dahin niemand anderer übersetzt haben, gebe ich ihm deinen Text nächste Woche.

    Grob gesagt ,


    haben sie nix in landsberg von 1789.


    Und sie entschuldigen sich für den Fehler


    _______________________________________________________________

    MfG

    Bernd aus Grafhorst

    der Europaweit dauersuchende KINZEL,

    Suche für meine Ofb`s Harpersdorf ,

    Pilgramsdorf und Probsthain Nsl

    sowie Crossen a.d. Oder nach Daten