Hallo Olaf,
Der Link ist fehlerhaft und führt nur zur Startseite, nicht zum Bild.
*Edit: Danke fürs ändern!, Jetzt können dir andere helfen.
Ich kanns leider nicht, da ich kein Latein kann 
Liebe Grüße,
David
Hallo,
da lese ich:
Hanß, Spurius, baptis. den 10 Octobr. cuius pater ha,,
betur Hanß Schulenburg, servus fugitivus per,,
simus nebulo, caeterorum servorum pestis, ovis
sabiosa, scortator insignis, quem Deus .. vertat.
Hans, unehelicher Sohn, getauft den 10. Oktober, für dessen Vater
gehalten wird Hanß Schulenburg, ein früchtiger Knecht, ein ...
... Taugenichts, eine Pest/Geißel/Unhold der übrigen Knechte , ein
räudiges Schaf, ein Hurenbock ohnegleichen, den Gott .. umkehren möge.
Anmerkungen:
das Wort persimus kennen ich und meine Wörterbücher nicht, das gleiche, falls es perfimus hieße. (sieht aber nicht wie das f bei fugitifus aus)
Ich habe natürlich schon spekuliert, warte aber erst mal ab, was andere dazu sagen.
Das Zeichen vor vertat sieht aus wie ein "us" mit " oben dran. Das kann ich nicht deuten, auch nicht, ob es eine Abkürzung ist oder ein Präfix zu vertat.
Viele Grüße
Gisela
Hallo,
ich denke, die beiden fehlenden Wörter lauten:
pessimus = der schlimmste
convertat = den Gott umkehren/bekehren möge.
Jetzt, da ich es mir mit 1 Tag Abstand nochmal anschaue, komme ich zu dem Ergebnis:
Du hast vollkommen Recht. 
viele Grüße
Gisela
