gelöst / nochmal russisch

Hallo Kerstin,

mein Russisch ist 42 Jahre her. Etwas kann ich Dir helfen.

erste Spalte: Juli; Zwanzig; [Tretjalo?] da Tret eine Anfangsilbe auch von 3 ist, könnte es auch 23. heißen ; 9 Uhr morgens

zweite Spalte: August; zwanzig [Tretjalo?]

dritte Spalte: N. 153; dann der Name Jenny Senta Erika Rottermund zuerst in Russisch; luth. ...? Maschinist Hugo Rottermund (auch wieder zuerst in Russisch) und seine Ehefrau Natalie geb. Hermann (auch wieder ...)

nach dem Absatz die Abkürzung kann ich nicht deuten, sicherlich betrifft es die Paten, aber alle bekannten Bezeichnungen (Gevatteren, Pathen, Taufzeugen) haben einen anderen Wortstamm. Dann kommen zweimal Schaube wieder zweisprachig.

vorletzte Zeile [Kreschena?] Eigenname? Kirchenpastor Stefanu

Gruß Wolfgang

Am 23. Juli, 9 Uhr Morgens wurde geboren und getauft am 23. August.

Die Namen kannst Du auf Deutsch lesen.

Dann gehen die Namen der Pathen und die Unterschrist des Pastors.

Marina