Liebe Forenmitglieder,
ich habe heute, nach fast 2,5 Jahren, endlich die Heiratsurkunde von meinen Ur-Ur-Ur-Großeltern gefunden, bzw. vom Staatsarchiv Lodz zugeschickt bekommen =) =) =)
Die Namen und ein paar grobe Zusammenhänge kann ich im Text finden, aber für viel mehr reichen meine Sprachkenntnisse leider nicht aus.
Ich freue mich sehr wenn Ihr mir helfen und die Urkunde übersetzen könntet?!?
Heiratsurkunde Nr.: 15 / 1850 Kutno
Bei der Urkunde handelt es sich um einen Eintrag aus der evangelischen Kirche in Kutno aus dem Jahre 1850 / Nr.: 14
Die betreffenden Personen sind:
Jan (Johann) Wolski , geb. etwa: 1822
Sofia Schiefer, geb. 1826 in Lauffen / Baden-Württemberg, Eltern: Christoph Schiefer und Maragrethe Elisabeth Benz
Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichsten Grüßen,
Maik