Hallo,
ich suche Hilfe von jemand, der sich mit polnisch klingenden Familiennamen im Raum Posen auskennt.
Ich habe ausgiebig in der Basis-Datenbank recherchiert und z.B. folgenden Fall:
Mein Vorfahr Mattaeus Gorczynski heiratet 1837 in Dalewo Agnes Cicha.
Diese taucht in den nachfolgenden Einträgen unter den Namen Agnes Cichy, Agnes Ciszanka, Ciszak und Cichonska auf.
Ist das tatsächlich so, dass dies Ableitungen desselben Familiennamens sind?
Ich möchte einerseits nicht unbeabsichtigt Namen zusammenfassen, die dann doch verschiedenen Personen gehören,
andererseits möchte ich solche Namensableitungen gezielt zur Suche verwenden.
Ich kann zum Beispiel die Eltern von Agnes Cicha/Ciszanka nicht finden.* Ich nehme an, der "männliche" Familienname ist Cichy oder Ciszak?
Gibt es da irgendwelche Regeln, wie solche Namen gebildet werden?
Warum könnte ein junger Mann im Sterbeeintrag (1848) Skrzypczak heissen, der Vater dort aber Zygmunciak?
Micha
* Mir ist klar, dass das auch daran liegen kann, dass noch nicht alles erfasst ist.