Hallo N + D,
Ihr könntet mal nach dieser Anleitung [Tipp] Urkunde einfügen (Beitrag 2) versuchen, die Dateien hochzuladen.
Hallo Daniel,
leider hast Du Recht - die Urkunden sind in Russisch und dabei kann ich Dir leider nicht helfen 
Änder dann doch auch bitte die Überschrift, damit es klar erkennbar ist.
Hallo Daniel,
ich versuchs mal mit den wichtigsten Daten (ohne Gewähr).
Nr 22 Papianice
5./17. März 1875
Zeugen: Jakob Schmidt, 50, und Johann/Jan Schelin ?, 27
Bräutigam: Jakob Haimann, 41, Witwer, wohnhaft in Biontschin, Sohn von Gottlieb Haimann und Anna Elisabeth geb. Frei aus Pabianice
Braut: Anna Mariana Schelin, 32? aus Kudrowitz, Tochter von Kristian Schelin und Katarina, geb. Kunz, aus Pabianice
Nr 62 Dlutowka Huta
Hochzeitstag: 1./14.September 1912
Zeugen: Adolf Schedler, 38, aus Dlutowska huta, und Gottlieb Pusch, 33, aus Dabrowa/Dombrowa
Bräutigam: Karl Schinkowksi, 26, aus Dlutowska Huta gest. 28.3.1950 in Pawlowka, Urkunde Nr. 15/1950 (Notiz unten)
Eltern des Bräutigams: August Schinkowski und Eva Dering
Braut: Berta Rau, 16
Eltern der Braut: Wilhelm Rau und Emilie Schulz
Nr. 344 Dlutowska huta (russ) = Budy Dlutowskie ?
Geburt: Olga Kühn
Tag der Taufe: 4./16. November 1876
Zeugen: Adolf Riediger, 24, Ma weja Fischebrand ???, 23
Vater: August Kin/Kühn aus Dlutowska Huta, 29
Mutter: Juliane Schinkowski
Paten: (vermutl.) der erste Zeuge und Amalia Fischebrand
Gruß, Christiane
Hallo Daniel,
also diese Schrift finde ich schwer zu lesen, obwohl sie ja recht deutlich zu sein scheint. Hier mein Versuch:
Nr. 23 Dlutowska Huta
5./17. Mai (war auch in der anderen Urkunde Mai) 1875
Zeugen: Jan/Johann Schinkowski, 55, und Kristian Pusch, 30/31??, Landwirte aus Dlutowska Huta
Bräutigam: Johann/Jan Adolf Schinkowski, 31, aus Leschtschin, (da steht m.E. nicht "Adam"!), Sohn von Jan und Sophie/Sodin (Sabine)???, geb. Gek (in Klammern schreibt er „Mek“??? oder vielleicht soll das auch "Kek" heißen)
Braut: Eva Pusch, geb. Dering, 25, Witwe des Michael Kasimir Boguslaw Pusch, wohnhaft in Dlutowska Huta , Tochter von Jan Dering und Dorothea, geb. Ludwig
Gruß, Christiane
Hallo Christine,
herzlichsten Dank für deine Hilfe. 
Das ist doch sehr interessant.
Ich habe in einer anderen Line Johann bzw. Jan Szynkowski mit einer Rosine Hek als Eltern eines anderen Vorfahren verzeichnet. Zeitlich würde das auch passen.
Zum Thema Adam oder Adolf Szynkowski muss ich mir die anderen Urkunden noch einmal anschauen.
Herzlichsten Dank.
Liebe Grüße aus NRW und allen einen schönen 2. Advent.
Daniel
Hallo Daniel,
wenn man weiß, was man lesen soll: Es heißt in der Urkunde tatsächlich "Rosine Hek". Da es im Russischen kein "H" gibt, wurde daraus oft ein "G" gemacht. Den ersten Buchstaben des Vornamens hätte ich nie als "R" (sieht aus wie ein deutsches "P") gelesen, wenn man es weiß, ist es aber eindeutig!
Beim "S" von Rosina hab ich nicht geschaltet, obwohl es ja auch in "Kasimir" vorkommt.
Gruß, Christiane
