Guten Abend
Kann mir bitte jemand das Wort Accidens aus dem Latein übersetzen?Es handelt sich um eine Krankheitsbezeichnung doch leider habe ich sie nicht gefunden.
Danke
Liebe Grüße
Franz Josef
Accidens
-
-
Hallo Franz Josef,
nach dem, was mein Google zu dem von Dir gefragten Begriff fand, wage ich zu bezweifeln, dass es sich
um eine Krankheit handelt
http://de.wikipedia.org/wiki/Akzidenz_%28Philosophie%29 -
So ganz auf Anhieb würde ich das mit "Unfall" übersetzen, siehe auch englisch =accident. Das passende lateinische Verb wäre accidere, zustoßen bzw. als Nomen accidens, Unfall
Freundliche Grüße
Margret Ott -
Hallo,
lt. Georges
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/accidens?hl=*accident*
kann accidens ein Krankheits-Symptom oder ein Unfall sein. -
Hallo zusammen
Danke für die Antworten.Der Begriff stand unter Todesursache.Also muss es dann wohl ein Unfall gewesen sein.
Liebe Grüße
Franz Josef