Übersetzungshilfe für eine polnische Sterbeurkunde

    Hallo
    Sterbeurkunde
    Czermin den 10.10..1920
    Vor dem unten unterzeichneten Standesbeamten erschien der persönlichkeit anhand der Legitimation anerkannt der Bauer Jan Werner
    Wohnhaft in Psienie – Ostrow
    Und erklärte , das Jan Werner , sein Vater
    Im Alter von 68 Jahren , katholischer Religion
    Geboren in Sabinowce , Galizien
    Sohn des verstorbenen Bauern Jozef Werner
    Und seiner Ehefrau Zofia geborene Knecht
    Verstarb in Psienie Ostrow
    Am 9.10.
    Des Jahres 1920
    Nachmittags um 11 Uhr 20
    Vorgelesen , angenommen und unterschrieben
    Jan Werner
    Der Standesbeamte Pfennig



    Psienie-Ostrów Dorf in der Gemeinde Czermin im Kreis pleszewski Wojewodschaft wielkopolskie
    Gruß Robert