Hallo,
ich hatte mit folgenden Textbausteinen die Heiratsurkunde meiner Urgroßeltern angefordert:
ZitatAlles anzeigen
Archiwum Wojewódzkie
Szanowni Państwo!
W wolnym czasie zajmuję się odtwarzaniem drzew genealogicznych.
Przy moich poszukiwaniach jestem uzależniony
od ksiąg urzędowych stanu cywilnego i archiwów wojewódzkich, dlatego bardzo proszę
o pomoc.
Ze znalezionych przeze mnie dokumentów wynika, że poszukiwane osoby urodziły się,
zostały ochrzczone, zawarły związek małżeński, zmarły lub zostały pochowane w Państwa okolicy. Bardzo proszę o wyciąg danych lub kserokopię z tych ksiąg, o ile znajdują się w Państwa posiadaniu. Oto dane osobowe:
1. dokument:
- rodzaj aktu stanu cywilnego: akt małżeństwa
- imię i nazwisko: Wilhelm Bernhard HORN *24.02.1905 & Emma Reßler *12.12.1909
- imię i nazwisko rodziców: Bernhard HORN?
- zakres przedmiotowy: Steine, Kreis Breslau/ Kamieniec Wrocławski
- przedział czasowy poszukiwań: 1931 (Nr. 12/1931)
- wyznanie: katolicki
Oczywiście pokryję wszystkie związane z tym koszty.
Bardzo proszę o odpowiedź, nawet negatywną.
Z góry dziękuję za wyrozumienie i pomoc.
Z poważaniem
Den Text habe ich schon oft verwendet, nur eben immer urodzen, malzst.., zgony eingesetzt und eigentlich immer die richtige Urkunde erhalten.
Nun habe ich aber die folgende Antwort bekommen:
ZitatAlles anzeigen
Archiwum Państwowe we Wrocławiu uprzejmie informuje, że posiada akt urodzenia Wilhelm Bernhard Horn (ojciec Bernhard Horn, matka Auguste geb. Schmidt). Warunkiem otrzymania skanu aktu jest wpłacenie 10,23 EUR na konto:
Archiwum Państwowe we Wrocławiu, PL 41 1010 1674 0034 0522 3100 0000 NBPLPLPW (Narodowy Bank Polski O/O Wrocław, ul. Ofiar Oświęcimskich 41/43, 50-950 Wrocław)
1 skan: 2 PLN
1 h pracy: 40 PLN
42 PLN = 10,23 EUR (Tabela NBP nr 101/C/NBP/2015, 1 EUR = 4,1034)
W księdze urodzeń Urzędu Stanu Cywilnego w Kamieńcu Wrocławskim (Sta Steine) z 1909 roku nie odnaleziono aktu urodzenia Emmy Ressler.
Księgi USC w Kamieńcu Wrocławskim (Sta Steine) z 1931 roku znajdują się w Urzędzie Stanu Cywilnego we Wrocławiu, ul. P. Włodkowica 20, 50-072, tel. +48 71 777 91 50, 777 91, faks +48 71 777 91 52, e mail: usc@um.wroc.pl.
Z-ca Dyrektora
Archiwum Państwowego
we Wrocławiu
mgr Remigiusz Kazimierczak
Und mit meinen nicht vorhandenen Polnischkenntnissen lese ich heraus, dass man mir die Geburtsurkunde von Wilhelm Bernhard Horn rausgesucht hat!?
Falls ich die falschen Textbausteine verwendet haben sollte, hat vielleicht jemand einen besserenb Vordruck für solche Anfragen?
Danke!
