Hallo zusammen,
ich habe hier eine Eintragung im Taufbuch von Gönningen (bei Reutlingen), 1798. Mein Problem: ich bin Latein-Unkundiger, allenfalls einzelne typische Worte sind mir geläufig.
Der KB-Führer hat sich selber Spalten erstellt und sie in Latein getitelt:
Tempq Nativ. et Baptism. -> Zeiten von Geburt und Taufe ?
Infantes -> Kind, Kinder ?
parentes -> Eltern ?
Susceptores -> Paten ?
In der ersten Spalte steht:
d. 28. Jan. morg. 3 Uhr nat. eod. 2 Uhr Nachm. ren. (oft auch renat.)
Ich interpretiere das so: den 28. Januar morgens 3 Uhr geboren am gleichen Tag 2 Uhr nachmittags getauft [ wiedergeboren ?? ]
Ich bin dankbar für sprachkundige Korrektur oder Bestätigung!
