polnischer Heiratseintrag / 1828 KB-Gostynin

Hallo
Es geschah in der Stadt Gostynin am 16.3.1828 um 12 Uhr Mittags
Uns wurde bekannt im Beisein der Zeugen Michal Garbe 36 Jahre alt und Krystyan Garbe 46 Jahre alt , Bauern aus Blumenfeld , das am heutigen Tag die religiöse Ehe geschlossen wird zwischen Jan Friedrich Wilhelm Szultz , Junggeselle , Bauer in Lokietnice wohnend , geboren in Neu Sirmit in Preussen von Jan Piotr und der Malgorzata verheiratete Szultz in Neu Sirmit wohnend , schon verstorben , 30 Jahre alt und der Jungfrau Karolina Garbe , Tochter des Bauern Jan und der Anna verheiratete Garbe in Blumenfeld wohnend 19 Jahre alt , dort auch geboren und bei den Eltern verblieben . Der Hochzeit gingen drei Aufgebote voraus , am 3., am 10. und am 17.2. des laufenden Jahres in der Kirchgemeinde Gostynin , wie auch die mündliche Einwilligung der am Hochzeitsakt anwesenden Eltern der Neuvermählten war bezeugend , zu Hemmnissen der Hochzeit kam es nicht . Das Neue Ehepaar erklärte , das sie keine vorehelichen Absprachen getan haben . Der Akt wurde den Anwesenden und Zeugen vorgelesen und von uns nur unterschrieben , da die Anderen nicht schreiben können

Gruß Robert