Hallo und guten Tag zusammen,
wie ist das Wort "immuniti" zu übersetzen und einzufügen?
"Am 7. Dezember verstirbt Ursula Renbaum"
[Blockierte Grafik: https://abload.de/img/brrigst.stephanuss175rdosp.jpg]
Dank im Voraus,
Grüße
Lothar
Hallo und guten Tag zusammen,
wie ist das Wort "immuniti" zu übersetzen und einzufügen?
"Am 7. Dezember verstirbt Ursula Renbaum"
[Blockierte Grafik: https://abload.de/img/brrigst.stephanuss175rdosp.jpg]
Dank im Voraus,
Grüße
Lothar
Hallo Lothar,
"immunita" = nicht versehen (mit den Sakramenten).
Hallo J. Steffen,
besten Dank!
Grüße
Lothar
Hallo J. Steffen,
in der Aussage identisch, vom Wort her ist Ursula ungestärkt (durch das Sterbesakrament) gestorben.
Ein kleiner Unterschied zu deiner Übersetzung (über den Unterschied mögen Theologen diskutieren).
Herbert
Hallo Herbert,
das hört sich noch "runder" an, auch Dir vielen Dank!
Grüße
Lothar