Can anyone help with reading this 1828 letter?

  • I'm trying to find a way to get them on this site. The limit for attachments is only 80kB. Please try this URL once more, as it has been working for me (Remove the {url} and {\url} that shows up before and after the link- The address starts with the https and ends with the numeral 7).


    https://photos.app.goo.gl/aPbPELsofuAsM6ts7

  • Hello,
    here's for a start:


    Werther Freund!
    Hier bin ich nun in dem schönen Land von
    Freiheit und Gleichheit und auf eine Art,
    daß ich selbst nicht weiß wie. Es zeigte
    sich mir eine schöne Gelegenheit nicht allein
    … mit Freuden zu kommen sondern auch auf
    kurze Zeit noch ………… zu erhalten.

  • Hello Dan,


    a little bit more:


    Werther Freund!
    Hier bin ich nun in dem schönen Land von
    Freiheit und Gleichheit und auf eine Art,
    daß ich selbst nicht weiß wie. Es zeigte
    sich mir eine schöne Gelegenheit nicht allein
    … mit Freuden zu kommen sondern auch auf
    kurze Zeit noch Beschäfftigung zu erhalten. Ein


    Leipziger Handelshaus sandte mir H...-Schafe
    nach New York und ... mich die
    Aufsicht über drei Schäfer und die Heerde
    selbst zu führen. Künftigen 19. Senth wird die
    selbe nun verkauft und ich dann augen-
    blicklich geschäftslos; ich werde diese Zeit dann
    benutzen und einen kleinen Abstecher
    nach Boston machen, wo ich dann das Ver-
    gnügen habe, Sie nach einer so langen

    Viele Grüße
    Henriette :)

  • Page 2:


    Zwischenzeit wieder zu sehen.
    Lassen Sie mich hoffen, daß Sie mir
    während der Zeit einmal schreiben werden,
    ich würde dies als ein Zeichen der noch unter
    uns festbestehenden Freundschaft annehmen.
    In dieser Hoffnung zeichne ich mit
    Liebe und Achtung als
    Ihr
    Freund
    Unterschrift


    New York
    den 6. Septbr 1828

    Viele Grüße
    Henriette :)