Geburt 1782 latein

    Hallo,


    ich habe hier einen echten Problemfall.

    Lesen kann ich so gut wie nichts nur vermuten.

    Wie heist Anna Maria mit Familiennamen, könnte das "Segewitz" sein ?

    Was steht genau in diesem Eintrag, ich denke da steht auch etwas über die Herkunft der Mutter?

    Würde mich freuen wenn sich die Lateiner der Sache annehmen würden.


    Grüße

    Bernd

    Hallo Bernd,

    Anna Maria

    Die 12 Jan.[uarij] quintam et sextam nata …

    de dies baptizata Anna Maria Simonis Segewitz? [et]

    Elisabethae natae Königin ex Baldisbach? conjugum filia

    legitima levabat Anna Maria M… S…. ibidem

    Am 12. Jan. [zwischen] 5 u. 6 Uhr morgens wurde geboren u. am …. Tage getauft die A. A., eheliche Tochter der Eheleute Simon S. u. Elisabeth geborene König.

    Patin war A. M. …. ebendort