Geburt 1727 latein

    Hallo Bernd,


    ich mache mal den Anfang:


    Reichenbuch, den 24ten martii Baptizatus est

    Albertus Bischoff, filius Jacobi Bischoff

    murnarii von(?) statt ... moenum et

    Margarettae Conjugum, levabant Albertus

    pfiz(?) textor et Anna Margaretta ...,

    ambo Soluti


    Reichenbuch, am 24. März wurde getauft

    der Albert Bischoff, Sohn des Maurers Jacob Bischoff

    von(?) Stadt(?) ... ... und

    seiner Ehefrau Margaretta, aus der Taufe hoben Albert

    Pfiz(?) und Anna Margaretta ...,

    beide frei


    (Anmerkung: "beide frei" bedeutet, dass sie nicht einer Herrschaft untertan waren)


    Gruß - Detlef

    Hallo Detlef,


    Danke schon mal für den Anfang.

    Den FN von Anna Margaretta kann ich beisteuern, Enstin richtig wäre Ernstin (Ernst).

    Den FN Pfiz hast Du richtig gelesen, hat sich im Laufe der Zeit zu Pfitsch verändert.

    Die beiden Paten haben übrigens 1731 geheiratet.

    "beide frei" ist mir nicht Neu allerdings ist es das erste Mal das es in einem unserer Kirchenbücher auftritt!

    Mal sehen ob wir den Rest noch zusammen bekommen.


    Grüße

    Bernd

    Hallo J.Steffen,

    Zitat von J. Steffen

    Hallo,

    Z. 3 lese ich

    von stattprozelta ad moenum = von Stadtprozelten am Main.

    Ambo soluti, heißt, so meine ich, beide unverehelicht.

    das erklärt dann wohl "beide frei" 4 Jahre später war es vorbei mit der Freiheit!

    Dann hätten wir es wohl, ich bedanke mich bei Euch Beiden recht herzlich!


    Grüße

    Bernd