Can anyone read this old German document and transcribe it for me (in German). I know it`s about the birth of a child... Thank you

Hello JA,

your link doesn't work.
regards

Jutta

Hi janetra

At the beginning of the link only the h (ttps) was cut off

Quote from https://szukajwarchiwach.pl/53/1862/0/4/135/skan/img/y7JWh3afjPovCj_wO4Yrnw

Friedenhorst, December 19th, 1903.

Appeared before the signed registrar today, according to personality

known The gatekeeper Karl Rabbel lives in Friedenau and indicated that

in his presence by Auguste Rabbel born Pfeifer his wife evangelical

Religion, in the apartment of the person reporting Protestant religion

At Friedenau, Kreis Meseritz, on December nineteenth, one thousand nine hundred and three in the morning

six and half a.m. a dead girl was born.

Opposite 20 lines deleted, above 5 lines written in the margin.

Read out, approved and signed.

Carl Rabbel

The registrar

signed, Schiller

Display More

Hope that helps, there may be a better translation.

Kind regards Watf

Hello Janetra,

No. 38

Friedenhorst, December 19th, 1903

Today arreared in person before the undersigned recording official at the registry office the well-known

Crossing Keeper Karl Rabbel

resident in Friedenau

and reported that before his face Auguste

Rabbel née Pfeifer, his wife, protestant,

in the home of the reporter, Protestant,

in Friedenau, district Meseritz, has born a dead girl

in December 19th, 1903, at 6:30 h in the morning.

(Adjacent 20 lines crossed out, above 5 lines marginally

written.)

Read to them, passed and signed.

signed Carl Rabbel

the recording official at the registry office

signed Schiller

The accordance with the main register attests

Friedenhorst, December 19th, 1903

the recording official at the registry office

Schiller

Kind regards

Detlef