Just one word in a 1681 marriage

SwanC · Oct 16th 2020

There is just one word, which looks like "Thori", that I can't find in this marriage record, so maybe I'm reading it wrong. What does it mean?

Thanks,
Christiana Swan

1681

3 August

Baptizata Anna Maria Gabertin

filia legitima Thori Jacobi Gabert

et uxory Maria Margaretha patrina

uxor dni Sebastian Raui scabini in

Diedesheim

J. Steffen · Sep 27th 2020, 2:39 pm

Hi Swan,

thorus means marriage, so it would make sense here:

a legitimate daughter of the marriage of Jacob and Maria Margaretha

Detlef05 · Sep 27th 2020, 5:46 pm

Hello,

thorus I would translate engagement instead of common marriage.

Kind regards

Detlef

Kuba · Oct 13th 2020, 12:09 am

Hello Swan,

thorus means bed. In connection with legitimes the bed of a married couple.

Greetings

Herbert