Staatsarchiv in Brüssel

Hallo Hans,

die Amtssprachen sind Französisch und Niederländisch.

Gruß - Detlef

Brüssel gilt zwar als zweisprachig, aber dritte Amtssprache in Belgien ist auch Deutsch. Die Webseite des Staatsarchivs ist in allen drei Sprachen, da sollte es keine Probleme geben.

Zitat von RierH

aber dritte Amtssprache in Belgien ist auch Deutsch

Dass das Staatsarchiv auch in Deutsch korrespondiert, macht Deutsch nicht zur Amtssprache.

Zitat von Detlef05

Dass das Staatsarchiv auch in Deutsch korrespondiert, macht Deutsch nicht zur Amtssprache.

die belgische Verfassung und Gesetze aber schon

Hans wollte wissen, in welcher Sprache das Staatsarchiv Brüssel am einfachsten/ besten anzuschreiben ist. Antwort: in einer Amtssprache, also in Französisch oder Niederländisch.
https://www.buurtaal.de/blog/und-was-spricht-man-in-belgien. Lies: Sonderfall Brüssel.

Die Amtssprache ist die im Sprachenrecht verbindlich geregelte Sprache eines Landes oder Staates, die für die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegenüber den Bürgern gilt. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden. (Quelle. Wikipedia).

Hast Du einen Beleg dafür, dass Deutsch eine belgische/brüsseler Amtssprache ist?

Gruß - Detlef

Zitat von Detlef05

Hast Du einen Beleg dafür, dass Deutsch eine belgische/brüsseler Amtssprache ist?

Ja, natürlich gibt es Belege für Deutsch als belgische Amtssprache. An erster Stelle hier nochmal der Hinweis auf die belgische Verfassung, hier z.B. der Art.4:

"Belgien umfaßt vier Sprachgebiete: das deutsche Sprachgebiet, das französische Sprachgebiet, das niederländische Sprachgebiet und das zweisprachige Gebiet Brüssel-Hauptstadt".

Hier der Link zum vollständigen Text auf der Seite des belgischen Senats:

https://www.senate.be/deutsch/const_de.html#s331

Um jetzt nicht jedes Gesetz rauszusuchen: zahlreiche weitere Hinweise auf die gesetzlichen Regelungen finden sich auch auf folgender Wikipediaseite

https://de.wikipedia.org/wiki/Sprachgesetzgebung_in_Belgien

Das deutsche Sprachgebiet befindet sich übrigens in Eupen und Malmedy. Da such ich jetzt aber nicht extra nach Belegen

Gruß Helmut