official 'land register' name

    Many places are known by more than one name. Nevertheless, a place often has a cadastral name.

    How do I indicate in the GOV database which name the land registry uses (please use the English and German syntax).


    Best regards,

    Marianne

    Hallo Marianne,


    offizielle Katasternamen gibt es erst seit Einführung der Parzellierung, linksrheinisch unter französischem Einfluß ab 1808, in Preußem ab 1819 und in den Niederlanden ungefär zur selben Zeit. Zuständig ist das Vermessungsamt, das im Norden Katasteramt genannt wird.

    Ältere, mündlich überlieferte oder gelegentlich beschriebene Bezeichnungen kannst Du nur in der jeweiligen Ortsgeschichte finden-


    Gruß - Detlef

    Hello Detlef,


    Thank you very much. When I've read the official cadastral name in a deed, I want to enter this name also into the GOV-database, indicating that the name is the cadastral name. What is the right tag I have to use in the GOV database?


    Best regards,

    Marianne