Lessmann info

    Auf ihre Suche nach Informationen der Familie Lessmann mache ich hier einen kleinen Beitrag.

    > Ich bin, Werner Lessmann, geboren in Jaraguá do Sul, SC, Brasilien.

    > Meine Großeltern: Alfred Ludwig Lessmann aus Lippe bei Hannover und Sofia

    > Lessmann, geborene Oppermann.

    > Dies, laut Heiratsurkunde vom 31.Okt 1892, Linden.

    > Alfred und. Sofia sind, soweit bekannt, 1892 nach Brasilien ausgewandert.

    > Nach ihrem Tod hinterließen sie folgende Kinder:

    > Heinrich, Dorothea ,Wilhelm, Elisabeth, Ernesto, Gustav,

    > Ich bin Sohn von. Gustav, dieser hinterliess mit meiner Mutter, Ana vogel,

    > 9-kinder.

    > Vielleicht hatte der Großvater Alfred noch Geschwistern?

    > Hier anbei füge ich ein Foto von der Heiratsurkunde worauf noch einige Namen

    > zu lesen sind, leider kann ich die damalige Schrift nicht lesen.

    > Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen

    > Werner lessmann

    Hallo Werner


    Schön, dass du den Weg in unser Forum gefunden hast.

    Ich sehe jedoch keinen Dateianhang mit der Heiratsurkunde.

    Kann man diese Heiratsurkunde online einsehen, wenn ja wo?


    Gruss

    Svenja

    Hier folgt die Heiratsurkunde vom opa Alfred Ludwig Lessman. Vielleicht ist jemanden dabei der die zeit hat und so freundlichen ist diese Uhrkunde zu übersetzen. Danke

    Hallo Werner


    Hier ist meine Entzifferung dieser Heiratsurkunde:



    Linden am ersten


    März tausend acht hundert achtzig und ein (1881)


    Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum


    Zwecke der Eheschliessung:


    Der Arbeiter Alfred Ludwig Lesmann


    schreibt Lessmann


    der Persönlichkeit nach durch den Zeugen


    Kaufmann Karl Heine anerkannt,


    lutherischer Religion, geboren den neun und


    zwanzigsten September des Jahres tausend acht hundert


    neun und fünfzig (1859) zu Linden


    wohnhaft zu Linden


    D…kl…strasse Nr. 30


    Sohn der damals unverehelichten Johanna


    Lesmann, jetzt verwittweten Geuski


    zu Berlin, …witzstrasse Nr. 26.



    Die Dorothea Rosa Lina Sophie Oppermann


    der Persönlichkeit nach durch den Zeugen Heine anerkannt


    lutherischer Religion, geboren den dreiundzwan-


    zigsten November des Jahres tausend acht hundert


    sieben und fünfzig (1857) zu Bodenburg


    Kreis Gandersheim, wohnhaft zu Linden,


    D…kb…strasse Nr. 30 oder V…kb…strasse Nr. 30


    Tochter des Bäckermeisters Heinrich Opper-


    mann und dessen Ehefrau Wilhelmina


    geborenen Schunemann beide wohnhaft


    zu Hildesheim verstorben.



    Sophie Carolina Dorothea Lessmann = Am… mae, qual usava a nome in Dora


    geboren am 9ten August 1891 Hannover-Linden


    Heinrich August Lessmann = Hamburg / Gerda Augusta Neitzel


    Anna = Berlin, Elise = Westfalen



    Gruss

    Svenja