Erbitte um Lesehilfe zu einem Kopulationseintrag von 1777

  • Werte Forumteilnehmer,

    wer von Euch wäre so nett und kann mir die Eheeintrag von

    PAETZKE, Paul und

    SCHULZ, Maria,

    verdeutlichen

    Die Ehe fand am 02.07.1773 im Kreis Rosenberg (WPR) statt.

    Für Eure Hilfe und Unterstützung danke ich bereits vorab

    Ich wünsche allen Lesern ein schönes Wochenende

  • 14 vrbs.[?]

    d[en] 2 Septemb wurde der Wittwer und Schneider-

    Meister Paul Petzke von 52 Jahr nach producir-

    tem Theilungs-Arreste mit seinen Kindern,

    mit Jungfer Marie Schulz von 24 Jahren eines

    Schuster Tochter aui[?] der Stadt Christburg in der

    Kirche ehelich Zusammen vertraut.


    Was ein Teilungsarrest sein soll, kann ich nicht sagen.


    Grüße

    Frank

  • Guten Morgen zusammen,


    14/urbs = laufende Nummer, Stadt


    Schuster Tochter aus der Stadt


    vertrauet

    Fünf sind geladen, zehn sind gekommen. Ich gieß Wasser zur Suppe und heiß alle willkommen.


    Viele Grüße, Ursula

  • Liebe Sonntagsgrüße an,

    Ursula,

    Henriette,

    Werner,

    Frank,


    ich möchte mich recht herzlich für die prompte Erledigung meiner Bitte bedanken.

    Was ein Teilungs-Attest sein soll, gilt es mir noch zu erforschen.

    Euch nochmals vielen Dank und eine schöne Woche