Liebe Forummitglieder,
darf ich wieder einmal um Hilfe bitten?
Es handelt sich um das Wahlwieser Traubuch aus dem Jahre 1844.
Ich lese:
pag. 55
No 1
Im Jahr eintausend achthundert
vier und vierzig den neunzehnten
Februar vormittags zehn Uhr wurde
nach zweimaligem dahier und zu Raithas-
lach stattgefundenem öffentlichem Auf-
gebots ... Jan-
uar dieses Jahres und auf vorliegenden
... Trauschein Stockach
vom 4. Februar 1844 No. 3289 ...
... in dortiger Pfarrkirche durch
Gezeichnenden kirchlich getraut
der hiesige Küfer und Wittwer
Josef Hügle
- er ist geboren den elften März
des Jahres eintausend achthundert und
zehn - mit der ledigen Crescenz Winter
eheliche Tochter des Bauers Dominik
Winter und der Maria Benkler von
Raithaslach - sie ist geboren am
neunzehnten Dezember im
Jahre eintausend achthundert
fünfzehn.
Zeugen des Trauungsaktes sind:
Lorenz Bury Müller und
Nikolaus Hügle Küfer, beide
von hier.
Der bürgerliche Wohnsitz der Braut-
leute ist Wahlwies und der Bräuti-
gam ist Küfer und Landwirt.
Wahlwies den 19. Februar 1844
Früh, Pfarrer
Dankeschön im Voraus!
Johannes
Ronny und Ursula! Dann lautet der Text also:
