Übersetzungshilfe des kurzen Textes auf einen jüd. Utensil

    Ein freundliches Hallo in die Runde,


    ist hier ein Kollege / eine Kollegin die, die Worte auf der Dose ins deutsche übersetzen kann ❓️


    Im Voraus besten Dank,


    Hans

    (Kühnling)



    Hallo Hans,


    du hast das Bild nicht hier hochgeladen.

    1. Setze den Cursor in deinem Text an die Stelle, an der das Bild erscheinen soll
    2. Klicke "Dateianhänge" an, dort "Hochladen" anklicken, die Datei im Windows Explorer (oder im Finder beim Mac) auswählen und "öffnen" anklicken.
    3. Dann erscheint unten ein kleines Vorschaubild und du kannst eine Variante von "einfügen" anklicken. Fertig.

    Freundliche Grüße
    Jörg


    Berlin und Umgebung: Mohr, Hartung, Zienicke, Krusnick, Grünack, Linto (vor 1750); Magdeburger Börde (rund um Egeln, etwa 1600 - 1800)
    Gera: Dix (vor 1740); Wunstorf: Brandes, Steinmann (vor 1800), Hildesheim: Michael (vor 1800); Gönningen (und Umgebung, vor 1650)