Ich bitte um Übersetzung des beigefügten Kirchenbuchausschnittes (leider nichts Weiteres verfügbar). Mit meinen äußerst dürftigen Lateinkenntnissen habe ich bislang folgenden Text zusammengestoppelt:
5. Febr. Die gegenwärtigen
bekanntgemachten Verehelichten
sind die Erwachsenen Henricus
Berz, hier geboren, und Maria
Sibilla Keuffen geboren in Frei=
lenberg (?), beide ? ?=
?, ? Köln
Zeugen Josepho Kayser und
Henrico Spierz (?)
Leider habe ich nur diesen Schnipsel. Doch vielleicht kommt ein Lateiner damit ja klar.