Liebe Mitforscher,
ich habe heute eine Geburtsurkunde aus Mönchengladbach aus dem Jahr 1910 erhalten. Dort ist ein Randvermerk den ich nicht ganz lesen kann, es geht aber eher um das Verständnis.
Das Kind wurde unehelich geboren, die Mutter heiratet später und das Kind bekommt den Familiennamen des Ehemannes. Soweit klar. Kann jemand erkennen, ob hervorgeht, dass er auch der Vater ist oder ist es "nur" ein angenommenes Kind und der eigentliche Vater bleibt im dunkeln?
.... vor dem ....
... Standesbeamten
... 3/1916 wird verm...
daß der .... Wilhelm
Franz Mende, ... , ...
in M Gladbach, ..str 223,
... Heiratsurkunde des Stan
desamtes zu M Gladbach Nummer 152
des Jahrganges 1914 mit der Christine
geborene Harff, der Mutter des
hierneben eingetragenen Kindes Sofia
Harff die Ehe geschlossen hat, dem
Kinde unter Einwilligung dessen Mutter
und des Vormundes seinen Fami-
liennamen Mende gemäß
[Paragraph] des bürgerlichen Gesetzbuches
.. hat.
Viele Grüße
Mathias
