Polnische Wörter - kann jemand übersetzen?

  • Hallo liebe Mitforscher,
    ich habe bei den Mormonen mikroverfilmte Kirchenbücher bestellt.
    Kann mir jemand sagen, was folgende Wörter übersetzt bedeuten?:


    urodzen (über dem n ist ein ´, aber das bekomme ich hier nicht hin)
    zgonów
    malzenstw (auch ein ´über dem n)
    Ksiegi metrykalne


    Ich nehme an, es heißt Getaufte, Getraute und Verstorbene?

    Liebe Grüße von Manuela

  • Hallo Manuela,


    in der von Ihnen dargelegten Reihenfolge lautet die Übersetzung:


    „Geburten (Anm.: gemeint sind wohl Taufen) – Sterbefälle – Eheschließungen – Kirchenbuch“


    Freundliche Grüße vom Rhein