Hi fabula vera est

    Hallo Zusammen,


    habe in einem Taufeintrag von einem unehelichen Kind folgende Bemerkung gefunden:


    hi fabula vera est


    Kann mir das jemand übersetzen?


    Danke und viele Grüße


    Peggy

    Alles zerfällt zu Nichts, wird alt und stirbt und findet sein Ende.
    Menschen sterben, Eisen rostet, Holz verfault, Türme stürzen ein, Mauern zerbröckeln, Rosen verwelken.
    Auch Namen haben keinen Bestand über das Grab hinaus. Es sei denn, sie scheinen in den Büchern eines Gelehrten.
    Es ist die Feder, die den Menschen Unsterblichkeit verleiht.
    Master Wace - Roman de Rou


    http://www.ahnenforschung-sachsen-anhalt.de

    Hallo Rossi,


    danke für die schnelle Antwort!


    Viele Grüße


    Peggy

    Alles zerfällt zu Nichts, wird alt und stirbt und findet sein Ende.
    Menschen sterben, Eisen rostet, Holz verfault, Türme stürzen ein, Mauern zerbröckeln, Rosen verwelken.
    Auch Namen haben keinen Bestand über das Grab hinaus. Es sei denn, sie scheinen in den Büchern eines Gelehrten.
    Es ist die Feder, die den Menschen Unsterblichkeit verleiht.
    Master Wace - Roman de Rou


    http://www.ahnenforschung-sachsen-anhalt.de

    Hallo Peggy,


    da hast Du mich ja neugierig gemacht,...was stand denn noch da,...oder möchtest Du es nicht preisgeben???(das ist für mich auch in Ordung!!!)


    Grüße von Maternus :D

    "Wissen ist Macht" (Heinrich Barth März 1850)
    Nüscht wissn, macht aba ooch nüscht! (der Berliner)
    Je mehr man weiß, desto weniger weiß man nichts! (Ich)

    Hallo Maternus,


    also das war eine uneheliche Geburt und die Mutter erzählte, dass der Vater ein Jägerbursche sei, der sie auf einer Reise überfallen habe.
    Sie kannte allerdings seinen Namen, daher war die Geschichte für den Pfarrer wohl nicht so glaubwürdig.


    Der Pfarrer hat scheinbar gerne "seinen Senf dazugegeben"- es gibt mehrere Einträge dieser Art.


    Viele Grüße
    Peggy

    Alles zerfällt zu Nichts, wird alt und stirbt und findet sein Ende.
    Menschen sterben, Eisen rostet, Holz verfault, Türme stürzen ein, Mauern zerbröckeln, Rosen verwelken.
    Auch Namen haben keinen Bestand über das Grab hinaus. Es sei denn, sie scheinen in den Büchern eines Gelehrten.
    Es ist die Feder, die den Menschen Unsterblichkeit verleiht.
    Master Wace - Roman de Rou


    http://www.ahnenforschung-sachsen-anhalt.de