Verständnisfrage polnisch

  • Hallo,


    ich habe heute einen Brief vom polnischen Standesamt bekommen. Wenn ich das richtig verstehe, muss ich innerhalb von 10 Tagen 22 Zloty überweisen. Ist das korrekt?


    W związku z złożonym w dniu 14.01.2008 r. wnioskiem o wydanie odpisu skróconego aktu zgonu na nazwisko: Johann August Rau, na podstawie art. 64 § 2 Kodeksu postępowania administracyjnego (Dz. U. Nr 98 poz. 1071 z 2000r., z późn. zm.) oraz w związku z art. 1 ust. 1 pkt. 1 ppkt a i art. 6 ust. 1 oraz art. 9 ustawy z dnia 09.09.2000r. o opłacie skarbowej (Dz. U. Nr 225 poz. 1635 z 2006 r.),


    w z y w a m


    do uzupełnienia braku formalnego - wniesienia w terminie 10 dni od doręczenia niniejszego wezwania, pod rygorem pozostawienia wniosku bez rozpatrzenia, opłaty w wysokości 22,00 zł (zgodnie z załącznikiem do ustawy o opłacie skarbowej z dnia 16.11.2006r., poz. 1635, cz. II kol. 3 pkt 3).
    Opłatę należy wnieść na konto Urzędu Gminy w Miedzichowie, Bank Spółdzielczy Nowy Tomyśl, nr konta: SWIFT-GBW CPLPP PL 36 9058 0000 0000 0000 0013 0001.


    Vielen Dank für die Hilfe!