Kirchenlatein zum Hochzeitsdatum

Gabriele1967

Hallo,

ich brauche Eure Hilfe!

Habe heute aus dem Kirchenbuch eine Abschrift erhalten und hier steht:

Zu den Eltern gibt es im Traubuch von St. Kunigunde aus dem Jahr 1824 S. 428 Nr. 19 folg. Eintrag:

Dom Cantate, Rogate, Dom Exaudi

Wann wurde das Paar getraut?

Mit besten Dank im vorraus

Gaby

J. Steffen

Hallo Gaby,
das sind die Sonntage 20.4./27.7./4.5. 1824 ; siehe http://www.gentools6.de. Wahrscheinlich waren das die 3 Abkündigungen.

Detlef05

Hallo Gaby,

es handelt sich um drei aufeinander folgende Kirchensonntage, an denen -wie üblich- das Aufgebot verlesen wurde (= sog. Proklamation), damit ggf. schwerwiegende Einwände gegen die bevorstehende Heirat vorgebracht werden konnten. Die Verheiratung fand an einem späteren Datum statt.
Ein "normaler" Kirchenbucheintrag beinhaltet das Heiratsdatum mit dem Hinweis "...nach verheriger Proklamation am ..." . Wenn das Heiratsdatum in Deiner Abschrift fehlt, ist entweder die Abschrift unvollständig oder aber es liegt eine sog. Dimission vor, d.h. die Verheiratung fand in einem anderen (benachbarten) Kirchspiel statt. Das kam gelegentlich vor, besonders dann, wenn beide Ehepartner aus unterschiedlichen Kirchspielen stammten.

Gruß
Detlef

Gabriele1967

Danke für Eure Hilfe.

Werde noch einmal an das Kirchenbüro schreiben und um genaue Daten bitten. Ich denke auch, das der Eintrag unvollständig ist und das es eben die Vorankündigung am 4.,5.u.6.Sonntag nach Ostern war. Das Brautpaar kam aus dem selben Ort und lebte auch nach der Trauung weiterhin dort.

MfG

Gaby