Hallo an alle,
Mein Name ist Mike Eichner. Ich wurde geboren 1972 in Sachsen und lebe jetzt in Berlin.
In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit der Geschichte meiner Familie.
Aus Erzählungen meines Vater habe ich mitbekommen, dass ein Cousin von ihm nach Frankreich gegangen ist, Guenther Jeschonek. Bei der Suche nach diesem Cousin bin ich auf der Seite
fündig geworden.
Ich fand eine Art Stammbaum, welcher von seiner Tochter, Eliane Ortstein geb. Jeschonek, erstellt worden ist, sowie einen, wie ich annehme, Schwager oder Ex-Schwager von ihr, Philippe Richard.
Pseudonym Eliane Ortstein = Eliane.O
Pseudonym Philippe Richard = Philippe.R37
Bei versuchter Kontaktaufnahme kommt natürlich das berühmte „Log in“.
Leider ist alles in Französisch. Und da fängt das Problem an.
Ich bin mit der Sprache absolut nicht vertaut.
Mit meinem Schulenglisch komme ich gerade so mit Händen und Füssen durch (bin leider auch schon fast 20 Jahre aus der Schule), aber bei Französisch muss ich leider passen.
Da ich aber nicht gleich die „Flinte ins Korn“ werfen wollte, habe ich noch etwas recherchiert. Bei
finde ich Eliane wieder, auch weitere Familienmitglieder.
Neben der bereits erwähnten Eliane auch ihre Tochter Coralie, ihren Bruder Claude und dessen Sohn Benjamin.
Trombi.com ist eine französische Plattform ähnl. dem deutschen StayFriends.de.
Eine Anfrage bei den Betreibern von StayFriends.de, um Weiterleitung einer Nachricht an Sie fiel leider negativ aus, da es sich um jeweils eigenständige Plattformen handelt. 
Jetzt kenne ich zwar die Nachfahren/ Verwanten, aber ansonsten bin ich genauso schlau wie vorher.
Wie oder Wer kann mir weiterhelfen, um mit Eliane in Kontakt zu treten.
Wer kann ihr meine E-Mail-Adresse zukommen lassen.
Da genealogische Daten ihre eigene Sprache sprechen, dürfte der Erstkontakt zu ihr relativ leicht sein. Alles weitere müsste mit div. Übersetzungsprogrammen eigentlich in den Griff zu kriegen sein.
Für jeden Hinweis bin ich dankbar und verleibe
mit freundlichen Grüßen
Mike Eichner
