Hallo,
ich bräuchte mal wieder Hilfe mit Latein. Es geht um einen Heiratseintrag von 1763 aus Schechingen (Ostalbkreis). Ich lese (mit Lücken, Fehler wahrscheinlich, aber Original hängt dran) folgendes:
21 Maÿ Wendeliny Rieck de Schönnhart et
Ursula Haasin Schechingana ... sponsalia (?)
de prosenti testibis Georgii Fischer et Melchiore
Herzog.
Zu verstehen glaube ich in etwa:
21. Mai, Wendelin Rieck aus Schönhard und Ursula Haas, Schechingerin .......... bezeugt durch Georg Fischer und Melchior Herzog.
Wäre schön, wenn ein Lateinkundiger den Rest ergänzen könnte.
Grüße
Uwe
PS: Der Name 'Rieck' ist sicher, auch wenn das 'R' wie ein 'K' aussieht.