Hallo Zusammen,
habe heute eine Antwort aus dem Staatsarchiv Breslau bekommen und wäre dankbar, wenn mir das jemand von euch übersetzen könnte.
Vielen Dank
Peggy
Pani
Peggy Badelt
Nasz znak:
OII-843-254/08
Archiwum Państwowe we Wrocławiu uprzejmie informuje, że odnaleziono:
- akt urodzenia Josef Becker *1877
- akt małżeństwa Paul Knerndel z Ernestine Machunske oraz akty urodzenia i zgonu dzieci z wyżej wymienionego małżeństwa:
- Arthur Robert Fritz *1891 / +1891
- Theodor Bruno *1891 / +1891
- Frieda *1892 / + 1892
- Emma Bertha Klara *1893 / (brak tomu księgi zgonów)
- Bertha *1894 / (brak tomu księgi zgonów) - Gertrud Hedwig *1900/ (brak tomu księgi zgonów)
Koszt kwerendy wyniósł 224,00 PLN (67,82 EUR) według następującego rozliczenia:
- 5 godzin poszukiwań - 200,00 PLN
- 12 kserokopii A-4 24,00 PLN
224,00 PLN = 67,82 EUR
Powyższą kwotę może Pani wpłacić w kasie tutejszego Archiwum. Jeżeli zdecyduje się Pani na odbiór pocztowy, prosimy o wpłatę 70,85 EUR (powiększoną o 10,00 PLN opłaty porto) na konto:
Archiwum Państwowe we Wrocławiu,
PL 15101016740034051391500000 NBPLPLPW.
Adres banku: Narodowy Bank Polski O/O Wrocław, ul. Ofiar Oświęcimskich 41/43, 50-950 Wrocław,
Tabela kursów walut NBP
z dnia 27.08.2008 r. Nr 168/C
1 EUR = 3,3029 PLN
Dyrektor
dr Józef Drozd
MP/MO