Wer kann mir bitte die folgende Zeile aus einem Württembergischen Kirchenbuch (Zeitraum 1680-1740) übersetzen?
festo resurrectionis horis pomeridianis sepulta. legit 600 fl ad pias causas.
Im voraus besten Dank für Eure Hilfe
Marion
Wer kann mir bitte die folgende Zeile aus einem Württembergischen Kirchenbuch (Zeitraum 1680-1740) übersetzen?
festo resurrectionis horis pomeridianis sepulta. legit 600 fl ad pias causas.
Im voraus besten Dank für Eure Hilfe
Marion
Hallo Marion
hier die Übersetzung:
am Auferstehungsfest (= Ostern) nachmittags begraben. gibt 600 Florin (= Gulden) für wohltätige/fromme Zwecke.
Gruß
Detlef
vielen vielen Dank für Deine Hilfe
Gruß Marion