eiusd: renata

    Hallo, liebe Mitforscher,
    ich habe da einen Eintrag, den ich nicht ganz verstehe:

    12.12.1733 Anna Margretha; Johann Conrad Butzer

    d. 13. eiusd: renata Anna Rosina

    Was ich verstehe: Die Tochter heisst sicher Anna Margretha, Vater ist Johann, Mutter wohl Anna Rosina?

    renata heisst, wie ich hier schon gelesen habe in Kirchenbuchlatein: getauft.

    Was heisst aber eiusd: ?

    Über Hilfe wäre ich dankbar.

    LG, Pert

    Hallo Pert,
    so wie der Eintrag hier wiedergegeben ist, würde ich eher annehmen, dass in der 1. Zeile die Eltern genannt sind u. in der 2. Zeile die getaufte Tochter. Das lässt sich aber nur am Original entscheiden, wo man die genaue Aufteilung sehen könnte.

    Tatsächlich könnte man das denken, das ging mir auch erst so. Ich bekam die
    Daten als Word-Dokument zugeschickt und die Formatierung war so wie in den
    Kirchenbüchern: Links der Name des Kindes und rechts im nächsten Feld die
    Namen der Eltern. So habe ich mir das erklärt. Da ich die Personen auch von
    anderen Quellen kenne, weiß ich, dass die erstgenannte Person sicher die
    Tochter war, da sie später einen meiner Vorfahren geheiratet hat.


    Aber vielen Dank für die Aufmerksamkeit... ist schon toll, wie die Leute
    hier im Forum mitdenken und mithelfen!!!


    Einen lieben Gruß und ein schönes Wochenende,
    Pert