Hallo,
es wäre toll wenn mir jemand mal übersetzen könnte, was mir das Staatsarchiv Stettin auf eine Anfrage hin geantwortet hat!
[Blockierte Grafik: http://img195.imageshack.us/img195/2498/textg.th.jpg]
Vielen Dank!
Lg,
Martin
Hallo,
es wäre toll wenn mir jemand mal übersetzen könnte, was mir das Staatsarchiv Stettin auf eine Anfrage hin geantwortet hat!
[Blockierte Grafik: http://img195.imageshack.us/img195/2498/textg.th.jpg]
Vielen Dank!
Lg,
Martin
Ganz grob:
Geehrter Herr ......
Wir informieren höflich, dass innerhalb der aufbewahrten Akten des Katasteramtes Greifenhagen ein Vorrat im Staatsarchiv Stettin einzig 6 Einheiten betreffend Brünken sich befindet; 4 aus nicht zu rekonstruierenden des Jahres 1839, 1842, 1856, 1857, 1868, zwei Mutterrollen der Jahre 1865-1940, 1865-1942.
In obiger Mutterrole befindet sich nicht erwähnt der Name "Ritzrau".
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer
Abermals vielen Dank für ihre Hilfe Herr Pfeiffer!