Hallo Fritz2000!
Als erstes der Hinweis:
Ein Ähnliches Thema besteht schon seit August 2008 im Forum, dass auch von Dir erstellt wurde.
Das Thema findest Du nachfolgend:
Ortssuche: Stadt Novoradom, Dorf Suchonsk.
Dazu kann ich nur noch hinzufügen, dass es sich, wie schon erwähnt, vermutlich um den Ort Noworadomsk (heute: Radomsko in der Woiwodschaft Łódź) handeln könnte.
Noworadomsk (auch Nowo-Radomsk) war eine Kreisstadt in dem russisch-polnischen Gouvernement (von 1867 bis 1915) Petrokow (Piotrków; deutsch: Petrikau).
Wahrscheinlich ist das einer der gesuchten Orte http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Noworadomsk
Einen Hinweis darauf hat Dir Ahrweiler schon letztes Jahr auf die selbe Anfrage gegeben. Zum genannten Ort gibt es bei google übrigens 100 Einträge.
Hallo,
hier noch ein schöner Link, u.a. mit Hinweisen zu Karten
http://www.radomsko.de/14401.html
bist du 100% sicher das es Suchonsk heißt?
http://img33.imageshack.us/i/scannen0001bel.jpg/[/i
Mit dem Einfügen des scans klappt es nicht. Ich komme wieder.
Liebe Forumleser,
jetzt habe ich einen Scan des Melderegisters eingefügt. Die russische Schrift wurde mir mit "SUCHONSK" und NOWORADOM" übersetzt. Habt Ihr noch eine andere Interpretation, da das Dorf "Suchonsk" nicht zu finden ist. Vielen Dank für Eure Mühe
Gruß Fritz2000
Ich hoffe, hier den scan des Melderegister plazieren zu können.
Hallo Fritz2000,
Ich greif Dir mal etwas unter die Arme. Hier der korrekte link zu Deinem Scan.
Den fraglichen Ort lese ich mit meinen (allerdings extrem bescheidenen) Kyrillisch-Kenntnissen ebenfalls als Suchonsk(i). Ich kann dazu auch nichts weiter sagen. Da Du selbst den Ort in der Umgebung von Radomsko vermutest, wollte ich Dir aber folgende Seite empfehlen: link
Du findest dort weitere links zu Scans polnischer Karten aus den 20er und 30er Jahren im Maßstab 1:100.000 (also recht detailliert) auf denen ggf. eine Suche "von Hand" lohnen könnte. Für Dich wäre aus der Liste in erster Linie die Karte P44 S29 RADOMSKO interessant, ggf. auch die benachbarten Blätter (also: P43 S28 - P43 S30, P44 S28, P44 S30, P45 S28 - P45 S30).
Viel Glück bei der Suche!
Grüße
Uwe
Hallo,
also ich würde dort auch Suchonsk lesen, evtl. könnte man da auch Suchonek lesen, aber da felht mir bei dem Ausschnitt der Vergleich, wie die Person c und e geschrieben hat.
Es ist sowieso immer sehr schwierig manche Orte herauszufinden, speziell in Polen. Die Schreibweise weicht manchmal ganz schön von der heute gebräuchlichen ab. Da muss man halt mal in alten Karten schaun.
Vielleicht probierst du mal über den Heirats- bzw. Sterbeeintrag herauszufinden wie der Ort hieß, dort könnte er ja anders geschrieben oder näher benannt sein. Oder liegen dir die Einträge schon vor?
Bei Novoradom würde ich aber Noworadom sagen, und noch als weiterer Ansatz Nowy Radom. Nowy und Stary sind polnisch für Neu- und Alt-. Das muss jetzt nicht stimmen, aber es ist doch noch ein Ansatz.
Mehr fällt mir jetzt nich ein, außer eben alte Karten studieren und hoffen, dass sie nicht alzu weit weg von Lodz geboren sind 
Beste Grüße
Kai
