Hallo Agnieszka
reservatur Papier ......
Laudetur Jesus Christus
Ad requisitionem postulantis et trad.
Litteras legitimi ortus Laboriosi David Cerecki
et Libris Metris et Baptizatorum Ecclesiae Paro-
chialis Krzymoviensis in Districtu et Depar-
tamento Poznaniensi tenoris, exsequitur.
Krzymow
Anno 1790, Die 4ta Julij, ego Valentinus Sta-
chorski Curatus Krzymoviensis baptizavi In-
fantam heri natum nomine David Filium
Laboriosorum, Bogumili Cerecki et Christina
Prusowa Conjugum legitimorum Patrini
fuere Laboriosi Franciscus Tyrna et Rosalia
Klugowa uterque de Psarskie. In quorum
manu Me propria subscribo, et Sigillum ec-
clesiae appono. Datum in Krzymow Anno 1819
Die 1ma Mensis Martij.
Valentinus Stachorski
Curatus Krzymoviensis
Dieses Papier soll aufbewahrt werden
Gelobt sei Jesus Christus
Auf Anfrage des Antragstellers und überl.(ieferter)
Schrifstücke der legitimen Abkunft des Arbeiters David Cerecki
und durc de Bücher .... der Getauften der Gemeinde-
Kirche von Krzymow im Distrikt und Depar-
tement von Posen ... wie folgt:
Krzymow
Im Jahre 1790, am 4ten Juli, taufte ich Valentianus Sta-
chorski, Gemeindevorsteher von Krzymow das
am Vortag geborene Kind auf den Namen David den Sohn
legitimer Eheleute, der Arbeiter, Bogumil Cerecki und Christina
Prusowa, Paten
sind gewesen die Arbeiter Franuz Tyrna und Rosalia
Klugowa, beide von Psarskie.
Wobei ich eingenhändig unterschreibe und das Siegel
der Kirche anbringe. Gegeben in Krzymow Anno 1819
am 1ten März
Valentinos Stachorski
von Krzymow
Viele Grüße
Gisela
Herzlichen Dank 
Beste Grüße
Agnieszka
