Liebes Forum,
ganz plötzlich und unerwartet hat es mich vom nördlichen Westpreußen nach Oberschlesien, Österreich-Schlesien, nördliches Mähren oder auch ins Sudetenland verschlagen . Wie ihr seht habe ich 2 Tage lang fleißig gegoogled und bin schon ganz wirr im Kopf.
Allmählich weiß ich nun, daß Jägerndorf und Raase in der Tsch.Rep.liegen früher zeitenweise in Bezirk Freudenthal. Leobschütz dagegen in Oppeln /Polen.
Wo sich allerdings die zugehörigen Archive befinden, hab ich so noch nicht rausbekommen.
Die poln./Tsch. Namen für die Orte lauten:
Głubczyce; - deutsch Leobschütz; - tschechisch Hlubčice
Krnov; - deutsch Jägerndorf; - polnisch Krnów, Karniów,
Bruntál; - deutsch Freudenthal
Razova; dt. Raase
Die Zeit ist zwischen 1800 und 1900.
Ich hoffe Ihr könnt mir mit Tips und Adressen weiterhelfen.
Übrigens suche ich nun auch im Sudentenland nach allen FI(E)TZ , VI(E)TZ
(und mindestens 10 weitere Schreibweisen auch FIEß/FIESS), die sich finden lassen.
Ich wünsche allen einen guten Abend und für morgen besseres Wetter als heute
Viele Grüße
Anna