Hallo,
ich habe aus dem Staatsarchiv in Posen eine Antwort auf eine Anfrage erhalten.
So ganz sicher bin ich bei der Übersetzung nicht und möchte deshalb jemanden von Euch bitten, es zu übersetzen.
Odnaleziono akt małżeństwa
Jednocześnie informujemy, że akt stanu cywilnego Parafii Ewangelickiej Sompolno przechowywane są w naszym Oddziale w Konin.
W związku z tym celem dalszego załatwienia sprawy, wniosek pani przesłaliśmy do tego Oddziału.
Gefunden Ehe
Zur gleichen Zeit, um Ihnen mitzuteilen, dass ein Akt der bürgerlichen Gemeinde der Evangelisch-Sompolno in unserer Filiale in Konin
gespeichert sind.
Daher, um auch weiterhin der Fall ist, einen Antrag per Post an Sie die Abteilung zu regeln.
Nun weiß ich nicht genau, soll ich mich an das Archiv in Konin wenden oder hat das Archiv in Posen meine Anfrage dorthin weitergeleitet, es geht übrigens um Unterlagen aus den Jahren 1795 - 1854.
Vielen Dank und viele Grüße
Petra