Hallo,
ich habe mal wieder eine Anfrage an das Archiv in Lodz gestellt, mit der bBtte, dass sie in den Meldebüchern der Gemeinde Rabien nach der Familie meines Urgroßvater suchen. Ich bat in ->diesem Bestand (1932-1939) nachzusehen, ob es Einträge gibt.
Ich erhielt dann Antowrt, dass sie einiges gefunden hatten, nur hatte ich den Verdacht, dass die gefunden Einträge aus ->diesem Bestand (1887-1931) stammen. Die sie mir bereits geschickt hatten und die Daten sind identisch. Z.B. taucht auch der Großvater meines Urgroßvater auf, der vor 1900 gestorben ist - ich denke nicht das der in den Büchern von 1932-1939 noch auftaucht.
Deswegen habe ich nochmal nachgefragt mit der Bitte mir zu sagen, aus welchem Bestand sie denn nun die Einträge herausgesucht haben. Als Antwort erhielt ich das, wobei ich den mittleren Teil nicht verstehe, aber es allen anschein nach keine Antwort auf meine Frage ist:
Archiwum Państwowe w Łodzi informuje, że w wymienionych księgach ludności stałej odnotowane są takie informacje: imię i nazwisko, imiona rodziców, data i miejsce urodzenia, stan cywilny, wyznanie, pochodzenie społeczne, miejsce poprzedniego zamieszkania oraz uwagi. Adres zamieszkania ograniczony jest do numeru hipotecznego budynku, w którym zamieszkiwała dana rodzina lub osoba.
Po wpłaceniu naleznej skany odszukanych dokumentów zostaną przesłane na Pański adres.
Das Staatsarchiv in Lodz informiert darüber, dass in den Büchern über die ständige Bevolkerung diese Informationen zu finden sind: Vor- und Zuname, Namen der Eltern, Geburtsdatum und -ort, Familienstand, Religion, soziale Herkunft, Wohnort und frühere Eintragungen.
Jetzt kommt der Teil den ich nicht verstehe.
Wenn ich die Rechnung bezahlt habe, senden sie mir die Kopien zu.
Ich will doch nicht Geld bezahlen für etwas das ich schon habe und vor allem wenn ich gesagt habe das sie in einem Bestimmen Bestand suchen sollen 
Ob ich nochmal nachfragen soll... Oder ist in dem Stück das ich nicht verstehe die Antwort?
Bin für jede Hilfe offen.
Grüße Kai
