Hallo zusammen,
ich bitte um Übersetzung eines Schreibens aus Breslau.
Der Text lautet wie folgt:
Archiwum Państwowe we Wrocławiu w odpowiedzi na pismo z dnia
07.09.2010 r., informuje, że prześle kserokopię aktu małżeństwa Lokau /
Borowiak po wpłaceniu 34,04 EUR na konto:
Archiwum Państwowe we Wrocławiu, PL 15101016740034051391500000 NBPLPLPW.
Adres banku: Narodowy Bank Polski O/O Wrocław, ul. Ofiar Oświęcimskich
41/43, 50-950 Wrocław,
według rozliczenia:
- 3 godziny poszukiwań - 120,00 zł
- 2 kserokopie - 4,00 zł
- opłata porto - 10,00 zł
134,00 zł = 34,04 EUR
Vielen Dank im Voraus.
Schöne Grüße aus Köln
Charly