Hallo,
ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand dieses Antwortschreiben aus dem Staatsarchiv in Plock übersetzen könnte:
W odpowiedzi na Pani pismo z dnia 27.10.2010 r. w sprawie poszukiwań dotyczących rodziny Spitzer Archiwum Państwowe w Płocku uprzejmie informuje, na podstawie posiadanych skorowidzy, że miejscowość o nazwie Sompolno znajdowała się na terenie parafii ewangelicko-augsburskiej Sompolno, której akta są przechowywane w Archiwum Państwowym w Poznaniu Oddział w Koninie
Ich hatte dort nachgefragt, weil dort die Unterlagen eines Notars liegen sollen, bei dem jeweils ein vorehelicher Vertrag der Eheleute Spitzer/Spitzer und der Eheleute Berthold/Hiller abgeschlossen wurde. So wie ich es verstehe, soll ich mich jedoch an das Archiv in Konin wenden, weil dort die Unterlagen aus Sompolno liegen.
Viele Grüße
Petra
).
