Übersetzung polnischer Gedenktafel

bettikirchner

Liebe Forscher,

ich habe hier ein Foto von einer Gedenktafel an der evang. Kirche in Stettin. Diese Foto hatte meine Tante gemacht, weil darauf ihr Geburtsname vorkommt. Leider kann sie auf dem Foto den Text nicht mehr lesen. Wer kann mir diesen bitte übersetzen?

Die google - Übersetzung ist mir zu zusammenhanglos, da versteh ich den Sinn nicht.

Recht vielen Dank für eure Hilfe.

Betti

http://www.abload.de/image.php…ktafelkirchestettebdi.jpg

Agnieszka

Hi Betti,

dort steht, dass diese Kirche der Gemeine im Jahr 1962 übergegeben und im selben Jahr auch geweiht wurde. In den Jahren 1977 – 1978 wurde sie restauriert. Das geschah zu den Amtszeiten der unten aufgeführten Personen.

Viele Grüße
Agnieszka

bettikirchner

Hallo Agnieszka,
na da kommt ja was ganz anderes raus, wie die google-Übersetzung es sagt.
Wenn da die zur fraglichen Zeit amtierenden Personen genannt werden, ist es interessant zu erfahren, das bis vor nicht allzu langer Zeit, Leute mit dem Namen ;Lucer (Lutzer) ; in Polen gelebt haben oder noch leben.
Recht vielen Dank für deine Übersetzung.
Betti